Escuelas de Certificación de Intérpretes

La Asociación (ATA ) Traductor Americana ha aprobado 52 traducción y la interpretación de las escuelas en los Estados Unidos. Al completar el certificado , los estudiantes deben aprobar el examen de certificación ATA , que tiene una tasa de aprobación global de menos del 20 por ciento. Es por esto que también hay certificados avanzados y títulos disponibles para aquellos que quieran prepararse mejor para este examen, y también ganar credenciales adicionales. Monterey Institute of International Studies

Monterey Institute of International Studies es una escuela de posgrado en California que se especializa en estudios interdisciplinarios de la lengua , la política y los negocios. La escuela ofrece programas y Master of Arts ( MA) programas de licenciatura en interpretación de conferencias , traducción e interpretación , traducción y gestión de localización y traducción general de traducción e interpretación a corto plazo. Hay siete programas a corto plazo , que se ofrecen en el sitio y en línea. Los programas de maestría se ofrecen en chino, francés, alemán, japonés, coreano, ruso o español y por lo general se combinan con Inglés .

Monterey Institute of International Studies
460 Pierce St
Monterey , CA 93940
831-647-4123
miis.edu
Universidad de Chicago Estados

Graham Escuela de Estudios Generales en la Universidad de Chicago ofrece la Programa de Estudios de Traducción Certificado en siete pistas diferentes . Seis de las pistas son un idioma extranjero traducido al idioma Inglés . Estos incluyen ruso, español , chino, francés , alemán y portugués . El último tema es de Inglés a Español . El programa puede ser completado en cuatro cursos, se requieren dos y dos optativas. Cada curso consta de dos componentes. La primera es de tres días consecutivos de los cursos que se imparten en Inglés solamente . El segundo es un practicum ocho semanas con las tareas de traducción en línea clasificados por traductores profesionales . El Certificado Avanzado en Estudios de Traducción está disponible para estudiantes que han completado dos cursos electivos adicionales.

La Universidad de Chicago
Gleacher Center
450 N. Cityfront Plaza Drive
Chicago, IL 60611 312-464-8655

uchicago.edu
Nueva York Universidad

Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Nueva York, Traducción e Interpretación ofrece programas profesionales certificados, verano o programas intensivos de fin de semana y la enseñanza privada. Un certificado en lenguas extranjeras se ofrece en los idiomas de árabe, francés, alemán, italiano , mandarín , japonés, ruso , portugués y español . También se puede completar en un formato de categoría en las lenguas de Oriente Medio , los idiomas de Asia Oriental , las lenguas eslavas , lenguas clásicas o lenguas escandinavas . Cursos intensivos de verano se ofrecen en más de 100 idiomas durante cinco días a la semana . Cursos intensivos de fin de semana se ofrecen en árabe, francés, alemán, italiano, japonés
, América , mandarín, portugués, ruso y español . La instrucción privada está disponible para aquellos que no pueden reunirse durante las horas de clase programadas. Hay ocho pistas disponibles certificados de traducción y tres certificados especializados de interpretación .

La Universidad de Nueva York
145 Fourth Avenue , 2nd Floor
Nueva York, NY 10003 212-998-7150

nyu.edu