Cómo citar una traducción

Los estudiantes , periodistas y autores a menudo tienen que citar las fuentes que utilizaron en su investigación, y esas fuentes no siempre están en Inglés . Al citar una obra traducida , el escritor debe dar crédito al traductor , así como el autor. Muchos escritos - en particular los libros clásicos y textos - tienen varias versiones diferentes. Instrucciones Matemáticas 1

Cite obras traducidas en los " trabajos citados " o sección bibliográfica de acuerdo con los ejemplos que se dan a continuación , poner el título de la obra en cursiva :

MLA Formato:

Tolstoy, Leo. Anna Karenina . Trans . Romero Edmons . New York: Penguin

Libros, 1954 . Imprimir

APA Formato: .

Tolstoi , L. ( 1954). Anna Karenina . (R. Edmons , Trans. ) . New York, NY : Penguin

Libros. ( Trabajo original publicado en 1878)

Chicago Formato: .

Tolstoy, Leo. Anna Karenina . Traducido por Rosemary Edmons . Nueva York : Imágenes

Penguin Books, 1954
2

Añadir citaciones entre paréntesis al citar una obra traducida en el texto en el formato MLA o APA . . Use las mismas reglas que utilizaría al citar cualquier otro trabajo - Utilizar el nombre del autor , no a los traductores . Cuando se utiliza el estilo APA , use tanto la fecha de la traducción y la fecha de publicación original

Ejemplos: .

MLA Formato

Utilice únicamente el número de página cuando se hace referencia al autor en la texto . Incluir el capítulo para hacer que la información en una novela fácil de encontrar:

En Anna Karenina , Tolstoi escribió que todas las familias felices son iguales (13; c.1 )

incluir el nombre del autor en . la cita si no se hace referencia a él en el texto :

príncipe Esteban Arkadievich generalmente se despertó a las ocho ( Tolstoi 13; c.1 ) Formato

APA

Incluya sólo el año si se refiere al autor en el texto. Recuerde que debe incluir tanto la fecha de conversión y fecha de publicación :

En Anna Karenina , Tolstoi escribió que todas las familias felices son iguales (1878/1954)

incluir el nombre del autor, si no se refiere a él. en el texto :

príncipe Esteban Arkadievich generalmente se despertó a las ocho ( Tolstoi, 1878/1954 ),
3

Escribir notas en lugar de citas entre paréntesis al escribir. en Chicago Style. La primera nota debe incluir la publicación de información y el número de página. Coloque el título de la obra en cursiva :

León Tolstoi , Anna Karenina , trad. Romero Edmons . (New York : Penguin, 1954 ) , 13

Al citar la obra veces más traducidos, sólo incluir el apellido del autor original , una forma abreviada del título y el número de la página citada en la nota . Utilice cursiva para dar formato al título de la obra : .

Tolstoi , Anna Karenina , 13

Al citar el mismo trabajo dos o más veces en una fila , puede utilizar " Ibid . " para el segundo y adicionales notas al pie : .

Ibid, 174