Educación necesaria para convertirse en un intérprete de ASL

Desde la aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, en 1990 , la demanda de intérpretes cualificados en Lengua de Signos Americana ( ASL) se ha incrementado , lo que lleva a los programas de formación más completos y pruebas de certificación rigurosos a nivel profesional. Cursos para obtener la cualificación como un intérprete de ASL comienzan en el colegio de la comunidad , con la línea de estudio disponibles. Interpretación ASL

Para ayudar a las personas sordas y con discapacidad auditiva en entornos como los lugares de trabajo , los tribunales y las escuelas , intérpretes de ASL no sólo debe ser competente en la sintaxis y las técnicas de lenguaje de señas americano , pero también debe tener una comprensión de la comunidad sorda y una sensibilidad a las necesidades de los discapacitados auditivos . Tanto la audición y sordos intérpretes de ASL se puede calificar para la certificación profesional .

Programas de educación ASL

programas de capacitación en interpretación ASL comienzan en el colegio de la comunidad , lo que lleva ya sea a un certificado después de un curso de corta duración del estudio , o un Asociado en Artes ( AA) después de dos años. Educación más extensa se ​​ofrece en numerosos colegios y universidades en todo los EE.UU. , con opciones que incluyen la Licenciatura en Artes (BA ) o Master of Arts ( MA) grado. La capacitación también está disponible a través de una variedad de escuelas en línea. Los cursos de estudio enfatizan el vocabulario y la sintaxis del ASL y sus diferencias con Inglés verbal , así como variaciones en el estilo de mano. En todos los niveles de estudio , los estudiantes deben aprobar los exámenes en el rendimiento y la teoría, y programas más amplios también incluir trabajo en el origen y desarrollo de las lenguas de signos y las diferencias entre la audición y culturas sordas .

Certificación ASL

Después de completar un programa de formación con al menos un grado de AA , intérpretes de ASL que buscan títulos de nivel profesional toman la Certificación Nacional de Intérpretes de prueba ( NIC). A cargo de la Asociación Nacional de Sordos y el Registro de Intérpretes para Sordos , esta prueba consiste en un examen escrito , una entrevista y una evaluación del desempeño. A partir de 2012 , los candidatos a la NIC auditiva debe tener al menos una licenciatura; en 2016, también se espera que los candidatos sordos a tener ese grado , como mínimo .

ASL ofertas de Empleo

Intérpretes entrar en el campo con cualquier grado puede encontrar empleo en trabajo social, , centros médicos o escolares legales o en las artes escénicas , así como el trabajo por cuenta propia. Graduados de nivel de MA también pueden encontrar empleo en la universidad y en otros ámbitos institucionales como desarrolladores e investigadores del programa. Certificación profesional aumenta las oportunidades en algunos sectores, como la interpretación jurídica y médica. Pagar por intérpretes de ASL es muy variable dependiendo de su nivel de formación y los lugares en los que trabajan .