Cómo traducir un nombre en italiano

Traducción de un nombre en italiano no siempre es posible, ya que no existe traducción para la mayoría de los nombres con diferentes orígenes . Sin embargo , muchos nombres antiguos con latín, griego y raíces religiosas pueden ser traducidos al italiano . Es posible que desee traducir un nombre en italiano porque simplemente tiene curiosidad o usted está investigando su genealogía de la familia , como la mayoría de los italianos que emigraron a los Estados Unidos tuvieron que modificar sus nombres en equivalentes estadounidenses . Por lo tanto, para encontrar sus nombres originales antepasados ​​, debe traducir sus nombres americanos al italiano . Muchos sitios web pueden ayudar en este proceso y se puede traducir fácilmente un nombre en italiano. Instrucciones Matemáticas 1

Asegúrese de que el nombre que desea traducir al italiano tiene su origen en el latín, el griego antiguo , o el cristianismo . Usted no encontrará una traducción al italiano de un nombre americano moderno como " Chelsea " o " Wendy ".
2

Visite un sitio web de renombre que traduce los nombres en italiano . Por ejemplo , sitios web como Behindthename , Dadezzio o iGoogle le permiten traducir un nombre al italiano sin costo . También, Behindthename por ejemplo, le dará las formas medievales , masculino, femenino , o de otro tipo a su nombre , además de la traducción italiana . Así que , si estás traduciendo " cristiana " y desea que el diminutivo , el resultado será " Cristiano " o " Tina " para la versión femenina. La mayoría de las formas diminutas italianos incluyen versiones masculinas como -ino , -itto , -ello , -iano , que son versiones femeninas -Ella , -etta y -ina .
3

Introduzca el nombre desea traducir en el cuadro de búsqueda . Según el sitio web que está utilizando, por lo general, debe elegir " italiana " de la lista desplegable de idiomas abajo . Un sitio como Dadezzio sólo se dedica a la traducción de nombres americanos al italiano .
4

Elija una forma en la que traducir su nombre si esta opción está disponible . Esas formas incluyen , género , variante corta , diminuto , latinizado , y más. A continuación, seleccione "Buscar ", y que le llevará unos pocos segundos para llegar a la traducción italiana de su nombre . Por ejemplo , puede introducir " Hilary ", elegir la forma femenina del nombre y el resultado será " Ilaria " o " Ilario " si cambia a la forma masculina . La mayoría de los nombres masculinos italianos tienen su forma femenina y por lo general utilizan una "a" poner fin a una versión femenina en comparación con una "o " final de la forma masculina . La América " nosotros " final es generalmente sustituido por el masculino " o. " Por ejemplo , el nombre en latín " Claudio" se convierte en " Claudio " en italiano , que es " Claude " en Inglés .