Cómo traducir un diálogo en español

estudiantes de habla inglesa que toman una clase de Introducción a español pueden encontrarse traducir el diálogo en español a menudo , como tarea. Aunque la traducción de diálogo puede parecer imposible sin el uso de un libro de texto , hay otros recursos disponibles para los estudiantes cuando se traduce un diálogo en español , tales como los diccionarios de traducción y libros de frases . Español para los diccionarios de traducción de inglés y libros de frases son lo suficientemente práctico para llevar y usar para traducir el diálogo se encuentra en un libro o movie.Things que necesitará
Papel de nota
español a diccionario de traducción Inglés Escritura libro de frases español

Mostrar Más instrucciones Matemáticas 1

Escribir el diálogo sobre una hoja de papel de nota, exactamente como el texto aparece en el libro o artículo de noticias . Copie el texto del subtítulo que aparece en la parte inferior de la pantalla , si se intenta traducir el diálogo de una película .
2

Consulte el español al Inglés libro diccionario o frase , y la búsqueda de cada palabra en el diálogo . Por ejemplo, si la primera palabra en el diálogo es "como " mirar hacia arriba "como " en el libro para encontrar el equivalente Inglés de la palabra . Escriba cada palabra que se traduce en Inglés , a continuación el diálogo española .
3

Lee el diálogo Inglés traducido usted ha escrito en la hoja de papel , para comprender lo que los estados de diálogo . Coloque las palabras inglesas en el orden correcto , con la puntuacion adecuada , para completar la traducción diálogo española . A continuación, lea el diálogo en voz alta para asegurar el diálogo es el sonido.
4

Evite utilizar un traductor en línea , como la redacción del diálogo española se puede generar de forma inadecuada en Inglés . Por ejemplo , palabras como "papá ", que significa tanto el padre como la papa en español , se pueden traducir de forma incorrecta con el traductor en línea . Un libro diccionario de traducción o frase ofrece la traducción en Inglés correcta de la palabra .