Diferencia entre Relectura y Edición

Entender la diferencia entre corrección y edición es de vital importancia para cualquier persona que trabaja en la industria editorial. La corrección es una parte esencial del proceso de escritura y debe ser una segunda naturaleza para todos los escritores . La corrección es también típicamente la etapa final de edición de las obras más publicadas, adoptadas para garantizar que el texto tiene errores antes de su publicación . Edición, por el contrario , requiere más tiempo y esfuerzo , ya que implica la realización de las revisiones que exceden meras correcciones tipográficas y escribir consultas editoriales para pedir aclaraciones o modificaciones de la autora. Errores Superficie texto

superficiales errores de texto consisten en errores de ortografía, puntuacion , la gramática , el formato, las referencias y la distribución , explica corrector Tiffany Markman . Todo escritor debe atrapar a estos errores y corregirlos antes de presentar el texto para su edición. Un editor puede corregir errores en la superficie , mientras que la edición del manuscrito por los errores de hecho y de contexto . En última instancia, el corrector de pruebas sirve como última línea de defensa en el proceso de publicación y se eliminarán los restantes errores de texto de superficie en la copia final.

Errores Contexto profundo - tejido

Editores ganarse el pan de cada día mediante la corrección de los errores de contexto de tejidos profundos . Su primer deber es volver a escribir el texto para hacer que fluya mejor. Ellos también fijan errores de hecho , los errores gramaticales correctas y asegurar el texto se ajusta a la editora de estilo o del cliente. Edición se centra principalmente en el desarrollo del nuevo texto , además de la limpieza de los errores evidentes , según el escritor Elly Naylor . Correctores de pruebas nunca corrigen los errores de contexto , pero se darán cuenta posibles errores de un editor para su revisión.
División del Trabajo

Cuando existe una división del trabajo en el proceso de publicación , la principal diferencia entre la corrección y edición se reduce a enfocar. El principal objetivo del editor es hacer el texto más legible a gran escala , que incluye el texto de superficie , así como los errores contextuales profundos. El corrector de pruebas, por el contrario , sólo busca errores tipográficos que el editor puede haber pasado por alto , según el profesor de periodismo y ex editor , Dorothy Bowles .
Servicios independientes

Muchos escritores independientes ofrecen corrección y edición como dos servicios por separado . Markman señala que cobra tres veces más para la edición que en los proyectos de corrección de pruebas , sobre todo porque es mucho más intensivas en mano de obra. Por otra parte, el proceso de edición incluye la corrección de pruebas de la obra literaria como paso final para asegurarse de que los errores tipográficos permanecen. Debido a que los conceptos erróneos acerca de estos dos servicios son comunes, Markman y otros profesionales independientes se arriesgan a ser pagado tasas de corrección de pruebas para los servicios de edición. Una definición clara de los servicios y las tasas podría prevenir los problemas de facturación .