Cómo obtener la certificación como intérprete

intérpretes certificados tienen puertas abiertas de empleo para ellos casi instantáneamente . Ellos tienen el conocimiento y habilidades profesionales para ofrecer calidad, servicios de interpretación éticos en una variedad de campos, incluyendo la atención de la salud , de negocios /finanzas, derecho , y otras áreas donde se necesita interpretación. Intérpretes certificados están entrenados para manejar situaciones difíciles; ellos saben cómo explicar las diferencias culturales; que están versados ​​en las estrategias para hacer frente a situaciones que los intérpretes ocasionales pueden no ser capaces de manejar así ( ver referencia 1 ) . Instrucciones Matemáticas 1

Mejorar sus habilidades bilingües . Estudiar hasta en un poco más de la terminología específica de los campos que puede encontrar en sus cursos de interpretación . También es posible que desee aprender más idiomas, figuras del lenguaje , y aprender más sobre la cultura de las personas que hablan el idioma en el que usted elige para interpretar . Esto le ayudará a prepararse para situaciones en las cuestiones culturales juegan un papel importante durante una sesión de interpretación .
2

Elija y completar un programa de formación para la certificación en base a los idiomas en los que desea interpretar , así como la campo en el que desea interpretar. Usted también aprenderá la ética y las normas profesionales para convertirse en un intérprete certificado . Algunos programas de certificación están disponibles totalmente en línea ( incluyendo un examen final en línea ) oa través de otros métodos de aprendizaje a distancia . Otros llevan a cabo en lugares de ladrillo y mortero , como los campus universitarios . Algunos programas de capacitación , tales como las de la Asociación Nacional para la Interpretación , también ofrecen talleres de capacitación sobre el terreno en todo el país .

El programa de formación te preparará para el examen de certificación del curso al final del curso . Usted puede ser certificado en más de una disciplina , tomando diferentes exámenes para las distintas disciplinas en las que desea ser certificada .

Tomar el examen de certificación de intérpretes ofrece a través de su curso de formación . Estos exámenes incluyen a menudo por escrito , así como secciones orales . Es probable que tenga que pagar una tasa de examen , además de la cuota de formación del programa.
3

Si usted es un intérprete con experiencia o es fluido en los idiomas que desee interpretar , puede tomar el examen de certificación sin haber completado un programa de entrenamiento . Usted puede obtener los materiales de estudio de la Asociación Nacional de Intérpretes .

La certificación expira en cuatro años , y la renovación de la certificación requiere que usted complete horas de educación continua .

Algunos colegios y universidades que ofrecen formación interpretación programas como Boston University y la Universidad Estatal de San Francisco .